Verbrechen gegen den Frühling
Jedes Viertel hat seine Täter
Der Metzger von Brooklyn
Die Mörder von Harlem
Der Henker von Queens
Das Manhattan Massaker
Die Opfer im Union Square Park
Dreiundzwanzig Hortensien
Zwölf Rote Hornsträucher
Zehn Stechpalmen
Sieben Rosenbüsche
Vier Sassafrasbäume
Drei Schmetterlingssträucher
Zwei Maulbeerbäume
Meine Lieblingsmagnolie
Des Winters überdrüssig
Sitzen wir
Neben der bronzenen Ghandi Statue
Und beklagen die Zerstörung
Unseres Zufluchtortes
Crime Against Spring
Each neighborhood has its perpetrators
The Butcher of Bay Ridge
The
The Gansevoort Girdler
The Mastermind of the Moshulu Massacre
The victims
Twenty-three hydrangea bushes
Twelve Chinese dogwoods,
Seven roses of Sharon
Four sassafras
Three butterfly bushes
Two sycamore maple trees
My favorite magnolia
Winter-weary
We sit next to the Ghandi statue
And bemoan the destruction
Of our sanctuary
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen